DHS warned about how valuable information could be routed to foreign adversaries using outdated VPNs